1 00:01:18,704 --> 00:01:20,997 kučji sin... 2 00:02:10,756 --> 00:02:13,257 Ne grem. 3 00:02:16,845 --> 00:02:19,847 Walt, ne bom odšel. 4 00:02:21,016 --> 00:02:22,391 Oh, moj bog. 5 00:02:31,693 --> 00:02:35,696 Slišim zvonjenje tvojega mobilnega telefona. 6 00:02:36,990 --> 00:02:40,243 To je smešno. ne morem ... 7 00:02:45,582 --> 00:02:48,960 Kaj se dogaja s tabo? Pustil sem ti približno 23 sporočil. 8 00:02:49,127 --> 00:02:52,255 - In? - In? 9 00:02:52,714 --> 00:02:55,341 Moramo se pogovoriti o avtopralnici. 10 00:02:55,509 --> 00:02:58,094 Skyler, zdaj ni pravi čas zame, v redu? 11 00:02:58,262 --> 00:03:01,013 - Se lahko o tem pogovoriva pozneje? - Ne, v redu? Ne moremo. 12 00:03:03,976 --> 00:03:05,560 Zakaj delaš...? 13 00:03:06,144 --> 00:03:08,020 Oh, Jezus. 14 00:03:08,188 --> 00:03:11,190 Kaj se je zgodilo? - Nič. Pravkar sem ga udaril. To je vse. 15 00:03:11,358 --> 00:03:14,026 V redu, jaz... prihajam. 16 00:03:21,076 --> 00:03:22,326 v redu 17 00:03:22,494 --> 00:03:25,371 Kaj točno se je zgodilo? 18 00:03:25,581 --> 00:03:29,000 Zapleteno je in o tem ne želim razpravljati. 19 00:03:29,167 --> 00:03:32,211 - To ni tvoja skrb. - Ste v nevarnosti? 20 00:03:33,297 --> 00:03:34,839 Walt. 21 00:03:35,465 --> 00:03:40,595 Walt, hočem, da me pogledaš v oči in povej mi takoj. 22 00:03:40,762 --> 00:03:43,139 - Ste v nevarnosti? Veš kaj? 23 00:03:44,141 --> 00:03:50,104 Recimo samo, da imam hudiča veliko več mi je trenutno v mislih... 24 00:03:50,272 --> 00:03:53,232 ... kot razmišljanje o nakupu prekleta avtopralnica. 25 00:03:53,400 --> 00:03:54,525 v redu 26 00:03:54,693 --> 00:03:56,694 Torej, če bi lahko... 27 00:03:56,862 --> 00:03:58,779 prosim 28 00:04:01,199 --> 00:04:02,742 v redu 29 00:04:04,244 --> 00:04:06,996 v redu Potem gremo na policijo. 30 00:04:08,540 --> 00:04:10,875 - Kaj? - Povemo jim vse. 31 00:04:11,043 --> 00:04:14,295 Da si preprodajalec mamil strah za tvojo varnost... 32 00:04:14,463 --> 00:04:17,673 ...in varnost vaše družine in potrebuješ pomoč. 33 00:04:18,300 --> 00:04:20,217 - Kakšna je izbira? - Kakšna izbira? 34 00:04:20,385 --> 00:04:22,720 Če ste v nevarnosti, bi bilo ... 35 00:04:22,888 --> 00:04:25,181 Počakaj, počakaj, nehaj, nehaj. Stop. 36 00:04:25,349 --> 00:04:27,975 Kar naprej govoriš to besedo. "Nevarnost." "Nevarnost." 37 00:04:28,143 --> 00:04:30,811 - Ampak rekel si ... - Ne, nikoli nisem uporabil te besede. 38 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Rekel sem "zapleteno" in potem si zletel z ročaja. 39 00:04:34,107 --> 00:04:37,193 Ja, zletel sem z ročaja ko sem to videl. 40 00:04:37,361 --> 00:04:40,154 v redu Od kod je to prišlo? 41 00:04:40,614 --> 00:04:43,115 Padec pod tušem? 42 00:04:43,283 --> 00:04:47,161 To je tako pasivno-agresivno, veš 43 00:04:47,329 --> 00:04:48,454 Pasivno-agresivno? 44 00:04:48,622 --> 00:04:52,249 Grem dva dni, ne da bi se vrnil tvoji telefonski klici, dva dni... 45 00:04:52,417 --> 00:04:56,754 ...in imam en manjši incident, in zdaj mi praviš... 46 00:04:56,922 --> 00:04:59,590 ... da se moram obrniti na policijo! 47 00:04:59,758 --> 00:05:01,008 - Manjši incident? - Da. 48 00:05:01,176 --> 00:05:04,095 Kakšen manjši incident? 49 00:05:05,138 --> 00:05:10,267 Sprl sem se s sodelavcem, prav? 50 00:05:11,770 --> 00:05:13,020 in? 51 00:05:13,855 --> 00:05:14,939 Imel sem prepir. 52 00:05:15,107 --> 00:05:17,024 Bili smo v tem baru... 53 00:05:17,192 --> 00:05:20,361 ... in razpravljali smo določeno poslovno strategijo. 54 00:05:20,529 --> 00:05:26,575 In postalo je vroče in ušlo izpod nadzora, in udaril me je. Enkrat. 55 00:05:26,743 --> 00:05:29,912 In nisem se maščevala ker je veliko starejši človek. 56 00:05:30,080 --> 00:05:32,289 In to je to. 57 00:05:34,793 --> 00:05:37,294 Ste se prepirali v baru? 58 00:05:39,881 --> 00:05:45,136 Ja, Skyler. Prepiral sem se v baru. 59 00:05:46,471 --> 00:05:48,764 Torej si v redu? 60 00:05:50,559 --> 00:05:52,309 res? 61 00:05:55,981 --> 00:05:57,481 ja 62 00:05:57,649 --> 00:05:59,442 jaz sem v redu 63 00:06:01,028 --> 00:06:04,405 In mislim, da na koncu, da je bilo mogoče dobro... 64 00:06:04,573 --> 00:06:07,742 ... ker smo lahko očistili zrak in veš... 65 00:06:07,909 --> 00:06:09,952 Medsebojno spoštovanje in... 66 00:06:10,704 --> 00:06:12,455 torej... 67 00:06:13,623 --> 00:06:15,499 Zamrznjen grah. 68 00:06:17,669 --> 00:06:20,421 - Kaj? - To je najboljša stvar za oteklino. 69 00:06:20,589 --> 00:06:24,133 Oh, res ni otečeno, samo ... 70 00:06:24,301 --> 00:06:26,177 Brez graha. 71 00:06:26,887 --> 00:06:28,345 Sploh nimate ledu. 72 00:06:28,513 --> 00:06:32,683 Dobil bom grah, dobil bom led. Grah in led, to si zapišem. 73 00:06:34,311 --> 00:06:35,853 L... 74 00:06:37,981 --> 00:06:41,400 Potrebujem, da mi obljubiš ... 75 00:06:41,568 --> 00:06:45,154 ... da če stvari postanejo nevarne ... 76 00:06:45,322 --> 00:06:47,907 - Skyler ... - Obljubi mi. 77 00:06:48,450 --> 00:06:50,326 Vsekakor. 78 00:06:52,788 --> 00:06:54,246 torej... 79 00:06:55,624 --> 00:06:57,625 Avtopralnica. 80 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 srček Charles. 81 00:07:17,854 --> 00:07:19,563 Oglejte si to kuhinjo. 82 00:07:22,776 --> 00:07:25,903 Pozdravljeni. Ali lahko odgovorim na kakšno vprašanje? 83 00:07:26,071 --> 00:07:28,572 ja Je kakšna možnost za top-off? 84 00:07:28,740 --> 00:07:32,493 Oh, mislim, da lahko ti pomagam tam zunaj. 85 00:07:39,167 --> 00:07:41,585 Torej, kaj misliš? 86 00:07:41,753 --> 00:07:44,880 Oh, zelo lepo. Zelo odprto. 87 00:07:45,048 --> 00:07:47,341 Oh, se strinjam. teče. 88 00:07:47,509 --> 00:07:49,760 Veliko naravne svetlobe. 89 00:07:49,928 --> 00:07:51,220 Michael Kilbourne. 90 00:07:51,388 --> 00:07:54,014 - Tori Costner. - Lepo te je spoznati. 91 00:07:54,182 --> 00:07:58,018 No, tri spalnice, ena in pol kopališča na slabega pol hektarja. 92 00:07:58,186 --> 00:08:00,980 Tam je nepovezana casita zunaj zadaj. 93 00:08:01,148 --> 00:08:04,692 Dovoljenje uporabno kot pisarna ali apartma za goste. 94 00:08:04,860 --> 00:08:06,318 Lesena tla iz desk. 95 00:08:06,486 --> 00:08:07,945 Centralno ogrevanje in zrak. 96 00:08:08,572 --> 00:08:10,239 Vidim, da si poročen. 97 00:08:10,407 --> 00:08:12,074 Ne, ločena. 98 00:08:12,242 --> 00:08:13,576 Zelo nedavno. 99 00:08:13,743 --> 00:08:15,703 - Stare navade. - Oh, oprosti. 100 00:08:15,871 --> 00:08:19,331 - Toda kakšne otroke? - Da, pravzaprav. Mali deček. 101 00:08:19,499 --> 00:08:21,000 Oh, koliko star? 102 00:08:21,168 --> 00:08:24,378 Maja je dopolnil 4 leta. On je dvojček. Všeč bi bilo to dvorišče. 103 00:08:24,546 --> 00:08:26,589 Oh, dovolj prostora za telovadnico v džungli. 104 00:08:26,756 --> 00:08:29,550 In sosedski vrtec je fantastično. 105 00:08:29,759 --> 00:08:32,094 Mislim, da bo Eli doma šolan. 106 00:08:32,262 --> 00:08:34,471 - No, super. - Ne iz verskih razlogov. 107 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 Želim se prepričati dobiva pozornost. 108 00:08:37,225 --> 00:08:40,144 Še vedno bo šel v poletni tabor in še kaj, igralni zmenki. 109 00:08:40,312 --> 00:08:43,606 - Ne želim, da bi bil socialno neroden. - Smiselno je. 110 00:08:43,815 --> 00:08:46,775 Testira zelo visoko, 96 percentil. 111 00:08:46,943 --> 00:08:51,071 Ampak ti celotni desni možgani, levi možgani. Želite jih v ravnovesju. 112 00:08:51,239 --> 00:08:52,364 Oh, ja. 113 00:08:53,575 --> 00:08:57,244 Rekel si, da ima casita vodovod? 114 00:08:57,412 --> 00:09:01,415 Veliko delam z glino, zato potrebujem dostop do tekoče vode. 115 00:09:01,583 --> 00:09:04,585 No, pritrjen je na cev za četrt kopeli, torej... 116 00:09:04,753 --> 00:09:07,171 Ustvarite popoln studio. 117 00:09:09,966 --> 00:09:12,468 To bi lahko delovalo. 118 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Hudiča, to je zdravnikov načrt da bi se njeni pacienti sprostili. 119 00:09:17,390 --> 00:09:19,099 Če veš kaj mislim. 120 00:09:19,267 --> 00:09:20,601 Ampak, medicinska sestra ... 121 00:09:20,769 --> 00:09:22,728 halo? nazaj sem. 122 00:09:22,896 --> 00:09:24,438 To je v redu. 123 00:09:24,606 --> 00:09:27,149 - Hank? - Ja. 124 00:09:34,908 --> 00:09:38,452 Moral sem iti na tri mesta da dobite vlažilno kremo, ki vam je všeč. 125 00:09:38,620 --> 00:09:39,912 Ampak to sem razumel. 126 00:09:40,080 --> 00:09:44,166 In dobil sem tvoj Shiner Bock in tvoj čips. 127 00:09:44,334 --> 00:09:47,503 In nisem se mogla upreti. 128 00:09:49,381 --> 00:09:52,716 Popolna enciklopedija do fantazijskega nogometa. 129 00:09:52,884 --> 00:09:57,763 - Poglej, ima vse najnovejše lestvice. - Marie, rekel sem Cheetos, ne Fritos. 130 00:09:58,974 --> 00:10:00,057 Čakaj, jaz... 131 00:10:00,225 --> 00:10:03,560 Rekel sem Cheetos, približno 10-krat. Potrebujem, da zapišem? 132 00:10:03,728 --> 00:10:06,605 Ne, in ne potrebujem, da si zloben tudi o tem. 133 00:10:06,773 --> 00:10:10,776 No, samo pravim, veš, Rekel sem Cheetos... zvok. 134 00:10:10,944 --> 00:10:15,155 Praktično nemogoče zamenjati Cheetos s Fritos, se mi zdi. 135 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 - Kam greš? - Jaz... Nazaj v trgovino, mislim. 136 00:10:20,578 --> 00:10:22,121 Tukaj. 137 00:10:22,289 --> 00:10:25,291 In nabor ni dva meseca, tako da je to neuporabno. 138 00:10:39,055 --> 00:10:41,098 Lahko verjameš? 139 00:10:42,851 --> 00:10:44,685 Kaj? 140 00:10:44,853 --> 00:10:47,271 Kaj? to. 141 00:10:51,818 --> 00:10:54,737 No, vedno si rekel to mesto bi se lahko prisluškovalo. 142 00:10:54,904 --> 00:10:56,947 - Zdaj vemo. - Ja, no. 143 00:10:57,532 --> 00:10:59,199 Ni mi všeč. 144 00:10:59,367 --> 00:11:01,910 Gre za kršitev delovnega prostora. 145 00:11:03,163 --> 00:11:04,621 Ja, verjetno. 146 00:11:05,957 --> 00:11:08,167 Bi radi kaj naredili? 147 00:11:09,544 --> 00:11:11,003 narediti kaj? 148 00:11:11,171 --> 00:11:12,880 Na primer kaj? 149 00:11:14,466 --> 00:11:16,383 Gokarti? 150 00:11:18,678 --> 00:11:20,387 Gokarti. Kaj ...? 151 00:11:20,555 --> 00:11:25,768 Ja, tam je proga spodaj pri Koloseju. 152 00:11:25,935 --> 00:11:27,978 Prav zabavno je. 153 00:11:31,566 --> 00:11:35,277 Ne, pravzaprav imam... 154 00:11:35,445 --> 00:11:38,697 ...nekakšen sestanek, torej... 155 00:11:39,032 --> 00:11:40,115 V redu, karkoli. 156 00:11:44,537 --> 00:11:45,913 Dežni pregled? 157 00:11:46,081 --> 00:11:48,540 ja seveda. 158 00:11:54,381 --> 00:11:56,131 kako si 159 00:11:57,592 --> 00:12:00,302 - Dobro. - Ja? 160 00:12:01,596 --> 00:12:03,597 si v redu 161 00:12:05,100 --> 00:12:09,686 Ali obstaja kaj bi morali govoriti? 162 00:12:14,359 --> 00:12:16,318 Kako je tvoje oko? 163 00:12:18,613 --> 00:12:21,156 Ja, v redu je. 164 00:12:21,324 --> 00:12:25,536 O čem bi se morali pogovoriti? 165 00:12:32,419 --> 00:12:34,753 Kolikor je vredno ... 166 00:12:35,171 --> 00:12:37,923 ...spraviti sranje iz tebe... 167 00:12:38,716 --> 00:12:42,511 ... da ne rečem, da se navadiš ... 168 00:12:43,721 --> 00:12:46,515 ...vendar se nekako navadiš. 169 00:12:59,487 --> 00:13:01,905 Dve besedi: salon za nohte. 170 00:13:02,615 --> 00:13:04,241 Popoln za pranje denarja. 171 00:13:04,409 --> 00:13:07,494 To je posel velikega obsega z diskretno delovno silo. 172 00:13:07,662 --> 00:13:10,372 Mislim, nihče ne, "Gospod, nič ne vem" ... 173 00:13:10,540 --> 00:13:13,041 ...boljši od gospe Mookjaiaporn in njene punce. 174 00:13:13,209 --> 00:13:14,710 Gospod Goodman... 175 00:13:14,878 --> 00:13:15,961 "Saul," prosim. 176 00:13:16,129 --> 00:13:18,338 Zdaj pa gospodinja. 177 00:13:18,506 --> 00:13:20,799 Drum roll. Kaj pa doživljenjska dobava ... 178 00:13:20,967 --> 00:13:23,260 ... francoske manikure in encimski piling? 179 00:13:23,428 --> 00:13:25,596 Oh, ja, kar naprej. Uščipnite se. 180 00:13:25,763 --> 00:13:29,016 Ne kupujemo salona za nohte, G. Goodman. 181 00:13:29,184 --> 00:13:31,351 - Dobili bomo avtopralnico. - Oprosti. 182 00:13:31,519 --> 00:13:34,813 Ali tukaj kaj pogrešam? Ali tega nisi že poskusil? 183 00:13:34,981 --> 00:13:39,485 ja Mislim, Walt mi je povedal, da si ti naletel na tega Bogdana... 184 00:13:39,652 --> 00:13:42,738 ... in on te je spravil v pokornost s svojimi obrvmi. 185 00:13:42,906 --> 00:13:45,866 deset milijonov, to je bila zahtevana cena, kajne? 186 00:13:46,117 --> 00:13:48,952 Očitno jih je povišal na 20. 187 00:13:49,162 --> 00:13:53,123 Lepo pogajanje. Ja, mislim, hej, bombardiral si. zgodi se. 188 00:13:53,708 --> 00:13:56,627 Bil si pameten, da si me poklical. zdaj... 189 00:13:56,878 --> 00:14:01,256 Samo sedite, sprostite se in naj prevzame strokovnjak. 190 00:14:01,424 --> 00:14:04,468 To je zame. Oprostite. 191 00:14:08,389 --> 00:14:10,641 kaj hočeš Sem na sestanku. 192 00:14:10,808 --> 00:14:13,810 Zakaj na to nisi pomislil prej? Ni moj... 193 00:14:13,978 --> 00:14:16,104 Sem na sestanku. 194 00:14:18,233 --> 00:14:20,400 Ali lahko Huell uporablja vašo kopalnico? 195 00:14:21,361 --> 00:14:23,237 Huell? 196 00:14:25,073 --> 00:14:26,865 seveda. Vrh stopnic. 197 00:14:27,033 --> 00:14:28,992 Hiter bo. 198 00:14:31,788 --> 00:14:33,622 To je stvar želodca. je... 199 00:14:33,790 --> 00:14:35,749 Torej, kje smo bili? 200 00:14:36,376 --> 00:14:38,752 - Profesionalnost. - Ja. 201 00:14:38,920 --> 00:14:41,421 Torej, če tip noče prodati, ne bo prodal. 202 00:14:41,589 --> 00:14:44,591 Tega ne sprejemam. Ne sprejemam, da ne bo prodal. 203 00:14:44,759 --> 00:14:47,928 Mislim, da mu manjka pravega... 204 00:14:48,179 --> 00:14:49,304 ...motivacija. 205 00:14:49,472 --> 00:14:51,431 Motivacija. 206 00:14:52,517 --> 00:14:58,564 Kot "motivacija" motivacija? mislim, samo da smo tukaj na istem... 207 00:14:58,731 --> 00:15:01,733 ...hočete reči, da mu damo ponudbo? ne more zavrniti? 208 00:15:01,901 --> 00:15:04,361 Nič tako dramatičnega, ne. 209 00:15:04,529 --> 00:15:06,405 Motivacija. 210 00:15:08,950 --> 00:15:10,701 Prilagoditev odnosa. 211 00:15:13,413 --> 00:15:16,540 Ta, ona je čuvaj. 212 00:15:16,708 --> 00:15:18,959 no, revizija je lahko zelo motivirajoča. 213 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 Poznam dekle pri davčni in prihodkovni upravi. 214 00:15:21,170 --> 00:15:24,590 Daš ji 10 minut, ona bo imela njegove nebesne žabe. 215 00:15:24,757 --> 00:15:28,552 Ne, nočemo risati kakršne koli neželene davčne pozornosti. 216 00:15:28,720 --> 00:15:31,972 Nočemo, da nas gledajo potem ko Bogdan proda. 217 00:15:32,140 --> 00:15:34,891 V redu, kaj pa racija lCE? 218 00:15:35,059 --> 00:15:37,728 Tam delajo ilegalci. Mora. 219 00:15:37,895 --> 00:15:41,648 Ne dobimo kupov ubogih nedolžnih ljudi v težavah, ne. 220 00:15:41,816 --> 00:15:45,444 Ja, in tudi ti jih boš potreboval potem ko prevzamete. 221 00:15:46,487 --> 00:15:49,031 Hej, kaj pa terorizem? 222 00:15:50,158 --> 00:15:52,242 "Oh, agent Hoover, moram vam povedati ... 223 00:15:52,410 --> 00:15:56,622 ...Videl sem nekaj pravih 'islamskih' prihodov in gre tja v avtopralnico. 224 00:15:56,789 --> 00:16:00,667 Ja, mislim, fantje v turbanih ustavljanje v kombijih in podobne stvari." 225 00:16:00,835 --> 00:16:04,379 Saul, Bogdan je Romun. 226 00:16:04,881 --> 00:16:08,842 v redu, no, tukaj samo pljuvamo, tako da... 227 00:16:09,302 --> 00:16:11,928 V redu, vedno obstaja: 228 00:16:13,014 --> 00:16:15,432 "Tu imaš res lepo mesto. 229 00:16:16,392 --> 00:16:19,227 Bodi sram če kaj zgodilo." Ta kot. 230 00:16:19,395 --> 00:16:22,397 o čem govoriš 231 00:16:22,857 --> 00:16:24,983 Nasilje? 232 00:16:26,694 --> 00:16:28,028 Prilagoditev odnosa. 233 00:16:28,196 --> 00:16:29,321 Oh, ne. To, ne. 234 00:16:29,489 --> 00:16:32,783 To sploh ni tisto, kar sem mislil. Jaz... tega ne počnemo. 235 00:16:32,950 --> 00:16:35,494 To nismo mi, kajne? 236 00:16:35,662 --> 00:16:39,414 Ja, ne, ne, ne. Ima prav. 237 00:16:39,582 --> 00:16:42,709 Glej, ali moram povedati očitno? 238 00:16:42,877 --> 00:16:47,047 Mislim, mora biti na desetine avtopralnic na tem območju. 239 00:16:47,215 --> 00:16:49,800 Kdo pravi, da mora biti ta? 240 00:16:50,301 --> 00:16:51,885 vem. 241 00:16:52,470 --> 00:16:53,970 Jaz pravim, da mora. 242 00:16:54,138 --> 00:16:55,722 Zakaj? 243 00:16:57,308 --> 00:16:58,975 Jaz samo. 244 00:17:00,269 --> 00:17:01,937 Bog. 245 00:17:02,605 --> 00:17:04,147 No, to razjasni stvari. 246 00:17:05,441 --> 00:17:07,734 Ni mi všeč. Bogdan. 247 00:17:07,902 --> 00:17:12,406 Bil je prizanesljiv do mene, nesramen do tebe in ne maram ga. 248 00:17:12,573 --> 00:17:14,408 Enostavno. 249 00:17:15,159 --> 00:17:20,122 Hej, nihče ne ceni bolj strastna ženska kot jaz. 250 00:17:20,289 --> 00:17:22,124 Toda v tem poslu ... 251 00:17:22,291 --> 00:17:24,459 In walt me lahko podpre pri tem. 252 00:17:24,627 --> 00:17:27,879 ... pravilo številka ena ne jemlji stvari osebno. 253 00:17:28,047 --> 00:17:31,550 Kako to misliš, nesramen do mene? 254 00:17:35,680 --> 00:17:40,726 Nekaj v smeri nisi bil dovolj moški... 255 00:17:40,893 --> 00:17:42,936 ...da se sam soočiš z njim. 256 00:17:43,521 --> 00:17:46,732 - Kaj? - Da si moral poslati svojo žensko... 257 00:17:46,899 --> 00:17:49,526 ... da opravim vaš posel namesto vas. 258 00:17:49,694 --> 00:17:54,823 Kot vaš odvetnik bom zapiši in reci, da je to slaba ideja. 259 00:17:54,991 --> 00:17:57,993 - Zdaj odsvetujem ... - to je ta. to je ta. 260 00:18:05,084 --> 00:18:07,335 V redu, torej ... 261 00:18:08,629 --> 00:18:13,759 Vse, kar moramo narediti, je razmišljati na nenasilen, nesumljiv način... 262 00:18:13,926 --> 00:18:17,387 ... za nakup avtopralnice, ki ščiti nedolžne... 263 00:18:17,555 --> 00:18:21,057 ... in ne stane 20 milijonov dolarjev. 264 00:18:23,686 --> 00:18:26,480 Ne govorijo vsi hkrati. 265 00:18:31,402 --> 00:18:32,861 Všeč mi je. 266 00:18:33,029 --> 00:18:34,488 ja 267 00:18:42,163 --> 00:18:43,580 zdravo 268 00:18:43,748 --> 00:18:45,624 Ali lahko odgovorim na kakšno vprašanje? 269 00:18:46,125 --> 00:18:49,711 - Žlice. - Da, lastnik je pravi zbiratelj. 270 00:18:49,879 --> 00:18:52,798 Ali niso nekaj? Ena za vsako od 50 držav. 271 00:18:53,674 --> 00:18:56,009 Portoriko je tehnično ozemlje. 272 00:18:57,887 --> 00:19:02,474 Veste, morda so mislili, "Nekega dne." 273 00:19:03,559 --> 00:19:06,311 Torej ni kleti? 274 00:19:06,479 --> 00:19:09,105 - Brez kleti. oprosti. - To je problem. 275 00:19:09,273 --> 00:19:12,859 Moj brat je v mirovnih enotah in ne bo nazaj 18 mesecev... 276 00:19:13,027 --> 00:19:15,362 ...in rekel sem, da bom vztrajal na njegovo pohištvo. 277 00:19:15,530 --> 00:19:19,241 No, če iščete za skladiščne prostore je podstrešni prostor. 278 00:19:19,450 --> 00:19:23,537 No, podstrešje bi bilo morda še bolje, dokler je suha. 279 00:19:23,704 --> 00:19:25,288 - Gremo na ogled. - V redu. 280 00:19:25,456 --> 00:19:28,500 Pravzaprav imam izroček zate. 281 00:19:33,923 --> 00:19:35,465 Ima vse informacije. 282 00:19:35,633 --> 00:19:38,718 - Mimogrede, sem Stephanie Doswell. - Charlotte Blattner. 283 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 - Lepo te je spoznati, Charlotte. - Ti tudi. 284 00:19:41,722 --> 00:19:43,223 Zato sem mu odkrito povedal. 285 00:19:43,391 --> 00:19:47,853 Ti si moj mož in ljubim te, vendar si star 53 let. 286 00:19:48,020 --> 00:19:53,942 To delo je postalo preveč stresno in težko, in čas je, da odnehate. 287 00:19:54,110 --> 00:19:57,362 In čudež nad čudeži, je poslušal. 288 00:19:57,530 --> 00:20:00,615 Kako fascinantna kariera to je moralo biti zanj. 289 00:20:00,783 --> 00:20:02,033 Bilo je. 290 00:20:02,201 --> 00:20:05,829 mislim, NASA nam je bila kot druga družina ... 291 00:20:05,997 --> 00:20:09,875 ...ampak, veš, bil je čas za novo avanturo. 292 00:20:10,042 --> 00:20:15,130 Torej med njegovo pokojnino in prihodki Prinesem iz ročnega modeliranja... 293 00:20:15,298 --> 00:20:19,676 ...smo, veš, udobno. Kdaj so bila ta tla obnovljena? 294 00:20:19,844 --> 00:20:22,095 Pred dvema letoma. Števci so popolnoma novi. 295 00:20:22,263 --> 00:20:24,306 Lahko povem. Travertin. 296 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 Lepo. 297 00:20:26,475 --> 00:20:29,227 - Imaš otroke? - Ne. 298 00:20:29,395 --> 00:20:32,272 V resnici si ne želim otrok. 299 00:20:32,690 --> 00:20:35,108 - Je to grozno, če rečem? - Sploh ne. 300 00:20:35,276 --> 00:20:37,819 Ni nujno, da imajo vsi otroci. 301 00:20:38,112 --> 00:20:40,780 Morala bi se pogovoriti z mojim možem. 302 00:20:40,948 --> 00:20:42,991 Odvoz smeti? 303 00:21:55,481 --> 00:21:58,525 Preverite. Zadetek, jo. 304 00:22:02,071 --> 00:22:05,782 - Daj no. pridi no Kaj imaš? - Padel boš! 305 00:23:09,096 --> 00:23:11,181 Res mi je všeč tvoj dom. 306 00:23:11,348 --> 00:23:13,349 Oh, no, hvala, Mimi. 307 00:23:13,517 --> 00:23:17,020 Ima zelo evropski pridih. 308 00:23:17,188 --> 00:23:19,731 - Misliš? - Oh, leta sem živel v Londonu ... 309 00:23:19,899 --> 00:23:22,692 ... tako da, ja, to se mi zdi znano. 310 00:23:22,860 --> 00:23:27,197 Kje v Londonu? V 60-ih sem bil nameščen pri Upwoodu. 311 00:23:27,364 --> 00:23:29,574 Središče mesta, pa nas skoraj nikoli ni bilo. 312 00:23:29,742 --> 00:23:33,703 Moj mož je ilustrator. mi veliko potoval. Pariz, Italija, Danska. 313 00:23:33,871 --> 00:23:37,165 Bilo je, preden so šli otroci v šolo, zato ga je bilo enostavno pobrati in oditi. 314 00:23:37,333 --> 00:23:41,377 To je bilo pred mojo najmlajšo Lucy, je bil diagnosticiran z endokarditisom. 315 00:23:41,545 --> 00:23:43,838 - Oh, moj. - Bog, je to...? 316 00:23:44,006 --> 00:23:47,467 Gre za bakterijsko okužbo srčnih zaklopk. je... 317 00:23:47,635 --> 00:23:49,260 Ja, lahko je ... 318 00:23:49,428 --> 00:23:51,096 To je grozno. 319 00:23:51,263 --> 00:23:52,597 Je z njo vse v redu? 320 00:23:54,266 --> 00:23:55,892 Vaša hči? 321 00:23:56,060 --> 00:23:57,477 Je v redu? 322 00:23:57,645 --> 00:24:00,647 ja Hvala. 323 00:24:00,815 --> 00:24:04,567 Zdravniki so vstavili protetično zaklopko torej je... Lucy je v redu. 324 00:24:04,735 --> 00:24:07,362 Tek in hoja, jahanje konj. 325 00:24:07,988 --> 00:24:09,405 - Hvala bogu. - Ja. 326 00:24:09,573 --> 00:24:12,867 Imamo veliko srečo. 327 00:24:18,165 --> 00:24:22,252 - Oprostite, gospodična. - Zelo lepo, hvala. 328 00:24:22,419 --> 00:24:24,921 -Pravkar sem poklical policijo. - V redu, potem. 329 00:24:25,089 --> 00:24:27,090 Vem, da si ukradel to žlico. 330 00:24:28,384 --> 00:24:30,051 o čem govoriš 331 00:24:30,219 --> 00:24:32,095 Ti si tat. 332 00:24:32,972 --> 00:24:34,931 - Oprostite? - In lažnivec. 333 00:24:35,099 --> 00:24:37,433 Ustvarjanje zgodb. Kaj je narobe s teboj? 334 00:24:37,601 --> 00:24:39,394 Ne, kaj je s tabo? 335 00:24:39,562 --> 00:24:42,063 Raje se umakni, prav? 336 00:24:42,231 --> 00:24:46,609 - Moj mož je agent DEA. - Oh, mislil sem, da je astronavt. 337 00:24:46,777 --> 00:24:49,362 Ali pa ilustrator. Povej svoje nore laži. 338 00:24:49,530 --> 00:24:51,698 Veš kaj, debeli? tako srečen si ... 339 00:24:51,866 --> 00:24:55,451 - ... da zamujam na sestanek. - Nikamor ne greš. 340 00:24:55,619 --> 00:24:58,663 - Pusti mojo torbico! - Ne dokler ne pride policija. 341 00:24:58,831 --> 00:25:00,206 Pusti to! 342 00:25:00,374 --> 00:25:02,876 Pusti to! Pusti to! 343 00:25:10,718 --> 00:25:14,220 Ste v velikih težavah. 344 00:25:24,481 --> 00:25:25,982 ja 345 00:25:30,779 --> 00:25:34,866 Samo počasi... Hej, samo... Počasi. Začni od ... Ti si ... 346 00:25:35,784 --> 00:25:37,577 kje si 347 00:25:40,581 --> 00:25:42,373 Zakaj za vraga...? 348 00:25:42,541 --> 00:25:44,334 Zakaj si ...? 349 00:25:50,841 --> 00:25:55,261 Ali to resno počneš? spet zame? 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,227 Jezus, samo... 351 00:26:06,941 --> 00:26:09,025 Bi nehal jokati? 352 00:26:16,033 --> 00:26:19,077 Poklical bom. Samo mirno sedi. 353 00:26:21,997 --> 00:26:23,998 Kje so te dobili? 354 00:26:31,882 --> 00:26:34,842 Torej dobra novica. Policist je govoril z lastniki stanovanj. 355 00:26:35,010 --> 00:26:36,761 Ne bodo vložili tožbe. 356 00:26:36,929 --> 00:26:38,930 Dobro. Tudi jaz ne bom. 357 00:26:39,515 --> 00:26:43,184 V redu, potem. Torej smo pripravljeni. 358 00:26:44,687 --> 00:26:46,354 Ste pripravljeni? 359 00:26:53,988 --> 00:26:56,114 Marie, hočeš iti domov? 360 00:27:04,790 --> 00:27:05,873 Marie? 361 00:28:04,516 --> 00:28:08,269 Da, to je Skyler white kličem Saula Goodmana, prosim. 362 00:28:08,687 --> 00:28:10,605 Da, pomembno je. 363 00:28:10,773 --> 00:28:12,440 Hvala. 364 00:28:25,913 --> 00:28:28,289 oprosti. Enako kot prej. 365 00:28:28,457 --> 00:28:29,874 Ampak to ni prav. 366 00:28:30,042 --> 00:28:32,919 Ne moreš me zapreti. Tega ne morete storiti. 367 00:28:33,087 --> 00:28:35,463 Preveril sem vašo odpadno vodo znotraj in zunaj. 368 00:28:35,631 --> 00:28:39,842 Preveril sem vaše odtočne žlebove, in zdaj tukaj zunaj, več onesnaževalcev. 369 00:28:40,010 --> 00:28:43,262 Amoniak, aceton, benzen, nitrobenzen. 370 00:28:43,430 --> 00:28:45,556 Ne, ne, ne, to je napaka. 371 00:28:45,724 --> 00:28:49,310 Kje je Gary? On vam bo povedal moje milo je zelo dobro, zelo zeleno. 372 00:28:49,478 --> 00:28:52,522 Vaše milo ni problem, to je vaš filtrirni sistem. 373 00:28:52,689 --> 00:28:55,024 Še najmanj, boste morali naknadno vgraditi. 374 00:28:55,192 --> 00:28:57,693 Če pa pijaviš v podtalnico... 375 00:28:57,861 --> 00:28:59,987 ... kar je tukaj realna možnost ... 376 00:29:00,155 --> 00:29:02,657 ...boš potreboval zamenjati vaš sistem. 377 00:29:02,825 --> 00:29:03,908 zamenjati? 378 00:29:04,076 --> 00:29:07,328 Ali veste, kakšen je to strošek? Dvesto tisoč dolarjev. 379 00:29:07,496 --> 00:29:08,871 To je stiska. 380 00:29:09,039 --> 00:29:12,250 Če želite, vam lahko damo seznam odobrenih prodajalcev. 381 00:29:12,418 --> 00:29:16,295 Če začnete, vaš čas odmora ne sme trajati več kot pet tednov. 382 00:29:16,463 --> 00:29:19,173 v redu Oprostite, prav imate. 383 00:29:19,341 --> 00:29:24,137 od zdaj naprej, bomo še posebej previdni in čisti. 384 00:29:24,304 --> 00:29:27,849 - Nič več onesnaževanja, v redu? da? - Ne, žal mi je. 385 00:29:28,016 --> 00:29:30,685 Država zahteva, da suspendirate vsa aktivnost... 386 00:29:30,853 --> 00:29:33,563 ... do teh ravni dosegli predpisane minimume. 387 00:29:34,565 --> 00:29:38,234 - Kje je običajen človek? Kje je Gary? - Premeščen sem v Las Cruces. 388 00:29:38,402 --> 00:29:42,321 - Če želite vložiti pritožbo ... - Nič nisem storil narobe. 389 00:29:42,489 --> 00:29:44,365 Povej mi, zakaj si me zaprl. 390 00:29:44,533 --> 00:29:47,452 - Katere zakone sem prekršil? - Kakšni zakoni? Več. 391 00:29:47,619 --> 00:29:50,413 Povejte mi natančne zakone ali pa zavrnem. Takoj zdaj. 392 00:29:51,498 --> 00:29:54,208 - Povej mi, katere zakone sem prekršil. - Posebni zakoni ... 393 00:29:54,376 --> 00:29:56,127 Počakaj, v redu, počakaj, počakaj. 394 00:29:56,295 --> 00:29:58,254 Čakaj, čakaj, čakaj. v redu 395 00:29:58,422 --> 00:30:01,966 v redu Nova Mehika Zakon o nevarnih odpadkih iz leta 1978... 396 00:30:02,134 --> 00:30:06,095 ... oddelek 74, četrto poglavje, del 13 pravi: 397 00:30:06,263 --> 00:30:09,724 "Kadarkoli je odlaganje prisotnih trdnih ali nevarnih odpadkov..." 398 00:30:09,892 --> 00:30:12,143 ... neizbežno ali resna ogroženost... 399 00:30:12,311 --> 00:30:14,020 ... se lahko storilec kaznuje z denarno kaznijo ... 400 00:30:14,188 --> 00:30:17,690 ...ne več kot 5000 $ vsak dan v katerem pride do kršitve. 401 00:30:17,858 --> 00:30:19,066 V redu, prav. 402 00:30:19,234 --> 00:30:22,069 Zdaj pa ... 403 00:30:22,821 --> 00:30:24,780 V redu, srček. 404 00:30:24,948 --> 00:30:31,954 v redu EPA ga lahko citira pod strupenimi snovmi... 405 00:30:32,122 --> 00:30:33,998 ... Zakon o nadzoru iz leta 1976. 406 00:30:34,166 --> 00:30:37,376 Zakonik ZDA, naslov 15, poglavje 53 ... 407 00:30:37,544 --> 00:30:38,628 "... podpoglavje 1..." 408 00:30:38,795 --> 00:30:41,130 ...oddelek 2606. 409 00:30:42,466 --> 00:30:44,342 Zadovoljen? 410 00:30:45,552 --> 00:30:47,178 Je bilo to specifično ... 411 00:30:47,346 --> 00:30:49,055 ... dovolj natančno za vas? 412 00:30:59,650 --> 00:31:01,817 Vrgel enega v kanal v 10. 413 00:31:01,985 --> 00:31:04,403 - Mislim, da so zdaj celo. - Ja. 414 00:31:05,531 --> 00:31:07,865 In celo so v tej tekmi. Oba imata... 415 00:31:08,033 --> 00:31:09,909 Končano s kosilom? 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,580 Tega se skoraj nisi dotaknil. 417 00:31:14,748 --> 00:31:16,207 Nisem lačen. 418 00:31:17,584 --> 00:31:19,126 no... 419 00:31:20,087 --> 00:31:22,547 Pustim rižev narastek. 420 00:31:22,923 --> 00:31:24,507 Nisem lačen, Marie. 421 00:31:24,675 --> 00:31:26,509 Zato ga ne jejte. 422 00:31:27,094 --> 00:31:32,640 Ko že govorimo o dojenčkih, ima novega, Jožefa in sina Antona. 423 00:31:50,367 --> 00:31:52,076 Živjo, Marie. kako si 424 00:31:53,036 --> 00:31:55,830 - V redu sem. je problem? - Ne, ne. 425 00:31:56,290 --> 00:31:57,707 Vse je v redu. 426 00:31:57,874 --> 00:31:59,417 Pravzaprav sem tukaj zaradi Hanka. 427 00:31:59,585 --> 00:32:04,338 Oh, tako si sladka. Hank bo navdušen. 428 00:32:12,556 --> 00:32:14,015 Trda in ravna. 429 00:32:14,182 --> 00:32:16,350 - In naredi na napačen način. - Ljubica. 430 00:32:16,518 --> 00:32:18,603 Imate obiskovalca. 431 00:32:19,354 --> 00:32:21,355 Oh, Jezus. 432 00:32:21,523 --> 00:32:23,816 Kaj zdaj? Je oropala banko? 433 00:32:23,984 --> 00:32:25,568 Hej, kolega. kako si 434 00:32:26,445 --> 00:32:28,487 Oh, no ... 435 00:32:28,905 --> 00:32:31,741 Ne morem se pritoževati. Veste, vsak dan malo bolje. 436 00:32:31,908 --> 00:32:34,660 - To je dobro. Dobro izgledaš. - Ja, no ... 437 00:32:34,828 --> 00:32:36,871 ... čeden ni bil nikoli težji del. 438 00:32:37,998 --> 00:32:40,416 Vstopite, zajemite sedež. 439 00:32:40,959 --> 00:32:43,169 Ja, samo vrzi te stvari kamor koli. 440 00:32:46,465 --> 00:32:47,923 poslušaj... 441 00:32:49,009 --> 00:32:53,554 ...še enkrat hvala za prejšnji dan. Veste, vsa ta stvar je... 442 00:32:54,181 --> 00:32:55,598 bilo ji je težko. 443 00:32:55,766 --> 00:32:58,643 Pozabi. z veseljem pomagam. 444 00:33:00,145 --> 00:33:02,855 Torej zbiranje kamenja? 445 00:33:03,523 --> 00:33:06,150 So minerali, ampak ja. 446 00:33:06,443 --> 00:33:10,821 To je katalogizacija. Saj veste, razvrstite jih, označite. 447 00:33:11,156 --> 00:33:13,199 - Pravzaprav je veliko dela. - Ja. 448 00:33:13,367 --> 00:33:16,035 Ne, izgleda tako. 449 00:33:17,454 --> 00:33:20,206 - Torej, kaj je? - No ... 450 00:33:21,249 --> 00:33:24,085 Pravzaprav, Tvoja pomoč bi mi prišla prav. 451 00:33:24,252 --> 00:33:26,629 Umor. Verjetno povezano z drogami. 452 00:33:26,797 --> 00:33:29,131 Želite mojo pomoč pri primeru? 453 00:33:29,675 --> 00:33:31,008 Kaj sem jaz, lronside? 454 00:33:31,176 --> 00:33:33,886 Ne, ti si drogarski policaj ki pozna lokalne talente. 455 00:33:34,054 --> 00:33:37,723 In prijatelj, ki sem mu pravkar naredil uslugo, zato naj za trenutek izberem tvoje možgane. 456 00:33:37,891 --> 00:33:41,644 Si kdaj naletela na fanta po imenu Gale Boetticher? 457 00:33:42,270 --> 00:33:43,437 št. 458 00:33:43,605 --> 00:33:46,524 Nekdo je prišel in ga ustrelil v obraz. 459 00:33:47,317 --> 00:33:50,111 - V redu. - Ni znakov nasilnega vstopa ... 460 00:33:50,278 --> 00:33:51,779 ...ni znakov ropa. 461 00:33:51,947 --> 00:33:56,367 V redu, torej gre za zločin iz strasti. Kje je droga? 462 00:33:57,160 --> 00:33:59,745 Pri njem smo našli zvezek. 463 00:33:59,913 --> 00:34:02,748 Naredil sem kopijo zate, če te zanima. 464 00:34:03,542 --> 00:34:07,962 Videti je, da se nanaša na neke vrste metamfetaminskega superlaba. 465 00:34:08,130 --> 00:34:09,213 ja 466 00:34:09,381 --> 00:34:13,884 Poln je znanstvenih formul in seznami nakupov kemikalij... 467 00:34:14,052 --> 00:34:17,138 ...risbe, strani in strani teh stvari. 468 00:34:17,305 --> 00:34:22,268 Videti je veliko, vendar nisem avtoriteta, zato me zanima, če bi lahko pogledal? 469 00:34:23,979 --> 00:34:26,522 Daj no, Tim, resno? 470 00:34:27,232 --> 00:34:29,942 kaj je to, nekakšna dobrodelnost? 471 00:34:30,110 --> 00:34:32,153 Tukaj bi vam lahko koristilo vaše strokovno znanje. 472 00:34:32,320 --> 00:34:35,322 Tukaj ležim kot tretja baza... 473 00:34:35,490 --> 00:34:38,075 ... živeti od odvajanja blata na gibanje črevesja. 474 00:34:38,243 --> 00:34:40,745 Niti sebi nisem koristen. 475 00:34:42,164 --> 00:34:43,998 Želite moj nasvet? 476 00:34:44,166 --> 00:34:46,500 Odnesi to Stevu Gomezu. 477 00:34:46,668 --> 00:34:49,795 - Pomagal ti bo. - To dam Stevu Gomezu ... 478 00:34:49,963 --> 00:34:53,924 ...in kar naenkrat postane a Primer DEA, kaj mi to pomaga? 479 00:34:55,135 --> 00:35:00,097 Če bi lahko samo pogledal, povej mi, kaj imam tukaj. 480 00:35:00,390 --> 00:35:02,433 Res bi cenil to. 481 00:35:05,687 --> 00:35:07,021 ja 482 00:35:09,107 --> 00:35:10,733 Karkoli že. 483 00:35:14,070 --> 00:35:15,780 Hvala, stari. 484 00:35:16,364 --> 00:35:17,782 Pomiri se. 485 00:35:18,283 --> 00:35:20,326 To počnem. 486 00:35:40,597 --> 00:35:43,974 - Ne, ne. - Tri, sedem, devet. On pravi: "Ne." 487 00:36:01,451 --> 00:36:04,411 No, bil je dober poskus. 488 00:36:09,334 --> 00:36:12,795 Izvolite. Čas za vaš spanec. ja 489 00:36:13,797 --> 00:36:15,381 v redu 490 00:36:19,511 --> 00:36:21,262 torej... 491 00:36:22,389 --> 00:36:26,308 Salon za nohte je zvenel obetavno. kaj misliš 492 00:36:26,476 --> 00:36:28,185 Mislim, da počakamo. 493 00:36:28,353 --> 00:36:29,854 Čakati? 494 00:36:30,230 --> 00:36:33,691 Skyler, minilo je pet ur. 495 00:36:33,859 --> 00:36:35,401 Poklical bo. 496 00:36:35,569 --> 00:36:37,862 - Samo počakaj. - Samo počakaj. 497 00:36:38,029 --> 00:36:39,405 poglej ... 498 00:36:41,366 --> 00:36:44,618 to je bila dobra ideja. Bila je odlična ideja, a ni delovala. 499 00:36:44,786 --> 00:36:48,414 Zakaj si torej tega preprosto ne zapišemo kot učenje... 500 00:36:56,256 --> 00:36:58,299 Bela rezidenca. 501 00:36:59,134 --> 00:37:00,926 Oh, zdravo, gospod Wolynetz. 502 00:37:01,970 --> 00:37:03,762 me še zanima? 503 00:37:03,930 --> 00:37:06,599 No, mislim, da je odvisno. 504 00:37:06,766 --> 00:37:11,729 Da, 879 je bila prvotna ponudba, ampak to se mi zdaj zdi visoko. 505 00:37:11,897 --> 00:37:14,189 - Zdaj ponujam 800. - Ne, ne, ne. 506 00:37:14,357 --> 00:37:15,816 - Ne, ne počni tega. Zakaj? 507 00:37:15,984 --> 00:37:19,445 No, ker si neprijetna oseba, g. wolynetz. 508 00:37:19,613 --> 00:37:22,323 Bil si nesramen, nespoštljivo do mojega moža. 509 00:37:22,490 --> 00:37:25,618 Poleg tega sem spoznal s kar nekaj prodajalci... 510 00:37:25,785 --> 00:37:30,331 ... in trg se zdi veliko mehkejši kot sem mislil, torej 800. 511 00:37:35,211 --> 00:37:39,381 No, razumem, da si razočaran, ampak to je moja zadnja ponudba. 512 00:37:39,841 --> 00:37:43,761 Žal nam ni uspelo. Adijo. 513 00:37:44,638 --> 00:37:47,181 kaj počneš 514 00:37:47,349 --> 00:37:49,266 se pogajam. 515 00:37:49,434 --> 00:37:51,018 Zakaj? 516 00:37:51,186 --> 00:37:52,686 Ker želim plačati manj. 517 00:37:52,854 --> 00:37:54,396 Oh, ne. 518 00:37:54,564 --> 00:37:57,024 Devetinsedemdeset tisoč dolarjev manj? 519 00:37:57,192 --> 00:37:59,360 koga briga Ali veš, koliko zaslužim? 520 00:37:59,527 --> 00:38:02,613 Ja, ampak to je pravi razlog moramo se pogajati. 521 00:38:02,781 --> 00:38:06,325 Nočemo vzbuditi sumov s tem, da ne poskušate doseči dobrega posla. 522 00:38:06,493 --> 00:38:11,038 Glej, razumem logiko, razumem, vendar si šel s tem predaleč. 523 00:38:11,206 --> 00:38:12,581 Ali ga kličeš? 524 00:38:12,749 --> 00:38:16,251 Nisem ga klical. Rekel sem, da je neprijeten. 525 00:38:19,839 --> 00:38:22,341 No, ne pokliče te nazaj. 526 00:38:22,592 --> 00:38:26,679 mislim, res nisi mislil, da to deluje? 527 00:38:28,098 --> 00:38:30,474 Ja, razumem. 528 00:38:31,643 --> 00:38:33,519 Ni šans. oprosti. št. 529 00:38:33,687 --> 00:38:37,022 Torej, poglej, čas je, da gremo naprej. 530 00:38:37,190 --> 00:38:39,984 v redu Poklical bom Saula. 531 00:38:40,276 --> 00:38:42,403 Kje je moj telefon? 532 00:39:02,215 --> 00:39:03,549 - Ne. - Kaj? 533 00:39:03,717 --> 00:39:05,134 - Ne, samo... - Za kaj? 534 00:39:05,301 --> 00:39:07,970 Počakaj. čakati. 535 00:39:10,557 --> 00:39:12,307 Oh, moj bog. 536 00:39:14,936 --> 00:39:16,645 zdravo 537 00:39:18,064 --> 00:39:19,606 Pozdravljeni, gospod Wolynetz. 538 00:39:19,774 --> 00:39:22,735 Nihče ni pozoren kje so te stvari. 539 00:39:22,902 --> 00:39:27,448 Na tisoče jih mora biti po vsem svetu prihaja prav za nas. 540 00:39:27,615 --> 00:39:31,618 In dal enega v tovornjak s sladoledom, zapeljite ga v San Francisco. 541 00:39:31,786 --> 00:39:34,830 Niti me ni tako strah sežiganja in kanibalizma. 542 00:39:34,998 --> 00:39:38,208 Zame stvar, ki me skrbi se potepta... 543 00:39:38,376 --> 00:39:40,836 ...ali porinil gor proti verižni ograji. 544 00:39:41,004 --> 00:39:44,381 Če pomislite na to, če si proti verižni ograji... 545 00:39:44,549 --> 00:39:49,011 ...in imaš veliko, mislim, veliko ljudi poskuša pobegniti ... 546 00:39:49,179 --> 00:39:51,638 ... dovolj močno potiskati naprej ... 547 00:39:51,806 --> 00:39:55,476 ... te bo stisnilo prav skozi člene verige. 548 00:39:55,643 --> 00:39:59,188 Kot Play-Doh ali kakšno mehko meso. 549 00:39:59,355 --> 00:40:01,231 In to je neizogibno, v redu? 550 00:40:01,399 --> 00:40:04,735 In ni nič ti ali jaz ali lahko kdorkoli stori glede tega. 551 00:40:04,903 --> 00:40:08,739 In če so ograjni stebri globoko zataknjeni, res globoko s cementom... 552 00:40:08,907 --> 00:40:10,657 ...splošno v tleh... 553 00:40:10,825 --> 00:40:12,868 ...se vam zagotovo dogaja. 554 00:40:14,204 --> 00:40:16,914 - Oh, ja. - Ja, prasica. 555 00:40:17,082 --> 00:40:20,334 Nekdo je bil ustreljen. Verjetno so nekoga ustrelili. 556 00:40:22,796 --> 00:40:24,797 Kot mehko meso, stari. 557 00:40:24,964 --> 00:40:29,551 Takoj skozi. Stisnjen tja kot mehko meso. 558 00:40:30,970 --> 00:40:32,137 Kot mehko meso. 559 00:40:32,347 --> 00:40:35,766 Prav skozi člene verige, prav skozi člene verige. 560 00:40:39,145 --> 00:40:41,814 hej hej 561 00:40:43,149 --> 00:40:45,609 denar! 562 00:40:55,328 --> 00:40:57,079 Ta je bil moj. 563 00:40:57,247 --> 00:40:59,957 - Pomiri se! - Hej, vzel si mojega, človek! 564 00:41:00,125 --> 00:41:01,750 ja! 565 00:41:24,440 --> 00:41:26,817 - Lepo. - Ja. 566 00:41:32,240 --> 00:41:38,078 Za čiščenje avtomobilov in čist denar. 567 00:41:39,080 --> 00:41:40,914 Poslušaj, poslušaj. 568 00:41:47,088 --> 00:41:48,213 vidiš 569 00:41:48,381 --> 00:41:50,215 Rekel sem ti, da ga bova dobila. 570 00:41:50,383 --> 00:41:52,050 ali si 571 00:41:56,181 --> 00:41:57,890 resno 572 00:41:58,057 --> 00:42:00,809 Bilo je res odlično delo. 573 00:42:00,977 --> 00:42:02,769 Impresivno je. 574 00:42:04,314 --> 00:42:05,397 Hvala. 575 00:42:06,566 --> 00:42:09,276 In Saul je končno prišel skozi. 576 00:42:09,611 --> 00:42:12,946 No, mislim, je našel tipa, kajne? 577 00:42:13,615 --> 00:42:18,035 No ja, fanta je našel, ampak Povedal sem mu, kaj naj naredi in kaj naj reče. 578 00:42:18,203 --> 00:42:21,038 imaš prav To je težji del. 579 00:42:22,457 --> 00:42:26,501 Ampak, ja, Saul je bil končno uporaben. 580 00:42:26,669 --> 00:42:28,670 Vrzi mu kost. 581 00:42:32,383 --> 00:42:34,009 Oh, moj bog. 582 00:42:34,177 --> 00:42:37,221 - To je res neverjetno. - Ja, no, bolje je. 583 00:42:37,388 --> 00:42:39,598 Tristo dvajset dolarjev steklenico. 584 00:42:39,766 --> 00:42:40,974 Kaj? 585 00:42:41,142 --> 00:42:44,228 "Cuvée Pol Roger Sir Winston Churchill." 586 00:42:44,395 --> 00:42:46,813 Očitno, to je bil njegov najljubši šampanjec... 587 00:42:46,981 --> 00:42:49,233 ...zato so ga poimenovali po njem. 588 00:42:49,400 --> 00:42:52,736 - Kako si ga plačal? - Kaj misliš s tem? 589 00:42:54,280 --> 00:42:55,614 Ne. Gotovina, plačal sem gotovino. 590 00:42:55,782 --> 00:42:59,409 Ne, sprašujem, kako si, Walter White ... 591 00:42:59,577 --> 00:43:01,954 ... brezposelna učiteljica, plačati za to? 592 00:43:02,121 --> 00:43:04,081 - Kako si to razlagaš? - Skyler. 593 00:43:05,333 --> 00:43:06,875 Nihče me ni videl. 594 00:43:07,043 --> 00:43:08,585 Kdor vam ga je prodal, ga je. 595 00:43:08,753 --> 00:43:12,631 In to ni bistvo. Bistvo je, da smo brez denarja, se spomniš? 596 00:43:12,799 --> 00:43:16,760 Čakam na tvojo brezposelnost preveri, da lahko plačam telefonski račun. 597 00:43:16,928 --> 00:43:19,805 Prosil sem za podaljšanje od elektropodjetja. Zakaj? 598 00:43:19,973 --> 00:43:24,434 - Ker na papirju nimamo denarja. - Popolnoma pretiravaš. 599 00:43:24,602 --> 00:43:28,730 Ne opravičujem se, ker želim praznovati na majhen način. 600 00:43:28,898 --> 00:43:31,149 Ne prosim te, da se opravičiš, Walt. 601 00:43:31,317 --> 00:43:33,151 Prosim vas, da ste pametni. 602 00:43:33,319 --> 00:43:36,113 Kupil sem eno steklenico šampanjca. 603 00:43:36,281 --> 00:43:39,449 Ena sama steklenica, Skyler. 604 00:43:39,617 --> 00:43:41,827 Plačal sem gotovino. To je vse. 605 00:43:41,995 --> 00:43:44,871 To je vse, kar je potrebno, v redu? Mislim, poglej Watergate. 606 00:43:45,039 --> 00:43:46,957 En kos lepilnega traku na vratih... 607 00:43:47,125 --> 00:43:49,960 ... podrl predsednik ZDA. 608 00:43:50,128 --> 00:43:51,920 - Kaj? Jaz sem zdaj Nixon? - Ne. 609 00:43:52,088 --> 00:43:54,923 Kar pravim, je hudič je v podrobnostih. 610 00:43:55,091 --> 00:43:58,510 Ena majhna napaka, en spodrsljaj v najini zgodbi... 611 00:43:58,678 --> 00:44:00,846 ... to bi nas lahko uničilo. 612 00:44:06,102 --> 00:44:07,602 V redu. 613 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 Moram uničiti dokaze. 614 00:44:25,330 --> 00:44:28,665 In ko gledam to sliko to je del zapisa... 615 00:44:28,833 --> 00:44:32,753 ... zelo me skrbi kakšna motnja bi to lahko bila... 616 00:44:32,920 --> 00:44:35,255 ... ali je od kakršne koli oznake... 617 00:44:35,423 --> 00:44:38,925 ...toda še posebej znaki spreminja vsakih pet sekund. 618 00:44:39,093 --> 00:44:40,677 Hvala. 619 00:44:41,429 --> 00:44:43,597 Še kakšno vprašanje? 620 00:44:43,806 --> 00:44:47,601 Imamo gibanje in drugo na tleh, da ugodi pritožbi. 621 00:44:47,769 --> 00:44:51,438 Vsi, ki ste za, naj dvignejo roko in reci da. ja 622 00:44:51,606 --> 00:44:54,441 Štirje so pritrdilni. Tisti, ki nasprotujejo? 623 00:44:54,609 --> 00:44:59,029 Pet je ne in ... To gibanje ne uspe. 624 00:44:59,197 --> 00:45:02,407 Rad bi podal predlog potrditi odločitev... 625 00:45:03,826 --> 00:45:05,994 ...in ugotovitve EBC. 626 00:45:06,287 --> 00:45:10,040 In predlog je potem podprt avtorja Councillor Cook. Imate vprašanja? 627 00:45:10,208 --> 00:45:15,629 Ne vidim nobenega. Vsi, ki ste za, podpišite tako, da rečete "da", da zavrnete pritožbo. 628 00:45:20,510 --> 00:45:23,011 Vsi tisti, ki ste za, označite tako, da rečete "da". 629 00:45:23,179 --> 00:45:26,431 Pet jih je pritrdilno Vsi, ki nasprotujete, recite "ne". 630 00:45:26,808 --> 00:45:29,351 V negativu so štirje. Zdaj, to mine.